optimitzar el funcionament

Cal que un aire condicionat me’l posi un instal·lador oficial?  

a

optimitzar el funcionament

L’any 2017 es va aprovar un decret per regular la instal·lació d’aires condicionats del que ja et vam parlar en aquest article i que castigava les empreses no acreditades. Però és necessari que l’instal·lador sigui oficial? Et recordem algunes de les disposicions d’aquesta normativa que afecta principalment al consumidor.

 

Qui és un instal·lador oficial d’aire condicionat?

 

Un instal·lador oficial o acreditat és aquell que té en la seva possessió el carnet professional en instal·lacions tèrmiques en edificis (RITE), un document que atorga el departament d’indústria de la comunitat autònoma pertinent. Aquest carnet reconeix la capacitat del treballador per instal·lar i mantenir instal·lacions d’edificis.

 

Aquesta documentació s’expedeix de forma particular i no es pot aconseguir de forma global en l’àmbit d’una empresa. Serveix per a desenvolupar feines que tenen a veure amb la instal·lació i manteniment de calefacció, climatització, ventilació i energia solar tèrmica. Un instal·lador oficial també hauria de tenir un certificar per a la manipulació de gasos fluorats.

 

La nova normativa que obliga als instal·ladors a estar en possessió del carnet oficial

 

El Reial Decret 115/2017 regula les instal·lacions d’aires condicionats i únicament els professionals acreditats podran realitzar aquestes feines. Per tant, només els professionals que disposin del carnet RITE i del certificat de manipulació de gasos fluorats estan acreditats per poder instal·lar i realitzar el manteniment dels aires condicionats.

 

Per evitar sorpreses es recomana apostar per empreses certificades, com és el cas de RoigSat i en cas de dubte, demanar sempre l’acreditació del registre i l’homologació.

 

La normativa té com a objectiu reduir el nombre de fugues de CO2 que provenen dels aparells de climatització i que perjudiquen el medi ambient. Està demostrat que la gran majoria d’aquestes fuites provenen d’aparells d’ús domèstic.

 

La llei preveu multes que poden arribar fins als 20.000 euros en cas d’incompliment per part del consumidor, que està obligat a remetre a l’establiment on va comprar l’aire condicionat el justificant que demostri que la instal·lació l’ha fet un professional acreditat.

 

En el cas de RoigSat, fem instal·lació i venda de l’aparell, amb la qual cosa els clients s’estalvien aquest pas.

 

Pots demanar més informació AQUÍ.

Energia solar

La calefacció centralitzada a partir d’energia solar tèrmica

a
Energia solar

 

Amb la primavera les hores de sol s’incrementen i és un moment ideal per acumular energia solar que pugui fer-se servir per posar en marxa diferents dispositius. A les nits encara fa fresca i en alguns punts del territori és necessària la calefacció. Sabies que es pot centralitzar mitjançant l’energia solar tèrmica? El nostre país és molt afortunat perquè compta amb moltes hores de llum i una tecnologia d’aquest tipus és factible. T’expliquem quines són les característiques d’una calefacció centralitzada a partir d’energia solar tèrmica.

 

Un canvi de paradigma: L’auge de les energies renovables

 

Els moviments ecologistes i l’increment per part de la població sobre el canvi climàtic i l’ús que fem del nostre planeta està fent que es produeixi el que es coneix com a “transició energètica global” cap a energies més netes.

 

Això ha arribat també als mètodes de calefacció a la llar que cada vegada són més sostenibles, també en el cas de l’aire condicionat.

 

La calefacció centralitzada a partir d’energia solar tèrmica

 

Aquest tipus d’instal·lacions s’alimenten i recol·lecten durant els mesos d’estiu l’excés de calor i el fan servir a l’hivern o en els moments de més fred. Com es fa? Amb recol·lectors solars tèrmics encarregats d’escalfar aigua i emmagatzemar-la de forma aïllada, normalment sota terra a grans tanques. L’aïllament fa que les pèrdues siguin mínimes. Això sí, sempre és necessari una ajuda extra de gas natural perquè el sistema funcioni.

 

Les instal·lacions d’energia solar tèrmica recullen un màxim de 7.000 litres d’aigua calenta per metre quadrat i estan pensats com el sistema centralitzat de calefacció ideal per a comunitats de veïns i edificis residencials.

 

Un sistema que ja funciona a zones amb climes freds i menys hores de sol

 

Alguns països nòrdics, centreeuropeus i també el Canadà ja gaudeixen d’aquests sistemes, així que els experts consideren que en zones climàtiques on la llum solar és més presents encara funcionarà millor. De fet la inversió i el volum de la instal·lació es veurà reduïda, ja que no serà necessari escalfar un volum d’aigua semblant al de Quebec, per exemple, on els hiverns són molt més freds i la calefacció ha de funcionar a ple rendiment més hores i més dies.

 

 

 

Pell temperatura

Quina és la temperatura ideal per a la teva pell?

a

Pell temperatura

Els canvis bruscos de temperatura, la calor, el fred, la humitat, els calefactors, els aires condicionats…. Tots aquests són elements que afecten la pell, l’òrgan més extens del nostre cos, dels més delicats i també un dels que tenim menys cura. Moltes vegades s’associa la cura de la pell a un component estètic, quan s’hauria de parar la mateixa atenció que posem, per exemple, a l’hora de triar els aliments que consumim o a la cura de la nostra salut bucal. Et donem alguns consells per a aconseguir que la teva pell no pateixi pels canvis de temperatura.

 

Descobrint la temperatura ideal per garantir la salut de la teva pell

 

Els experts recomanen, en tots els sentits, que la temperatura d’un espai tancat (llar, oficina, edifici públic…) no estigui per damunt dels 20-21 graus i la humitat hauria de situar-se entre el 50 i el 70%. Unes xifres difícils d’aconseguir segons les mides dels espais, a més metres quadrats, més dificultat de quadrar una temperatura estable. Es tracta d’una problemàtica habitual en hospitals, aeroports i altres edificis públics.

 

Si parlem de la llar i oficines petites i mitjanes, la cosa canvia i serà més fàcil adequar la temperatura per evitar refredats, que es potenciïn al·lèrgies i també que es faci malbé la nostra pell. En aquests casos, l’ús d’un termòstat que reguli temperatura i la humitat és la millor solució.

 

Per què els canvis de temperatura afecten la pell?

 

Les temperatures altes dels sistemes de calefacció ressequen l’ambient. El sistema que més ho fa és la bomba de calor dels aires condicionats, això es tradueix també, en pells més resseques que perden hidratació i, per tant, protecció. Entre els problemes que es deriven destaquem:

 

  1. Descamació.
  2. Picor.
  3. Agreujar els símptomes de malalties cutànies com la dermatitis atòpica, la rosàcia i la psoriasi.

 

Els professionals recomanen fer servir sabons sense perfum i aplicar cremes corporals hidratants després de la dutxa. També és important netejar la pell cada dia, ja que les estufes, aires condicionats i altres aparells desprenen substàncies i gasos que l’embruten i potencien l’aparició de greix.

 

La pell necessita uns 20 minuts per adequar-se als canvis de temperatura, cosa difícil de cumplir quan passem del carrer als espais tancats, on la diferència de temperatura pot arribar a ser de més de 10 graus. Així que els dermatòlegs aposten  per l’ús diari de cremes hidratants i protectores.

 

 

Infrarroig

Consells per fer servir la calefacció per radiació infraroja

a
Infrarroig

 

Amb l’arribada de la primavera i del bon temps a poc a poc ens anem desfent de les estufes, calderes, calefactors… Però les nits encara són fresques i depenent de la zona del país on residim, és necessària la calefacció per poder mantenir una temperatura adequada. Una de les millors calefaccions per a les èpoques d’entretemps és la radiació infraroja o radiació tèrmica, et donem alguns consells per fer-la servir.

 

Què és la calefacció per radiació infraroja?

També coneguda com a radiació tèrmica té uns processos d’escalfament amb emissors d’infrarojos (amb una alta rendibilitat) i l’energia de la calor es transmet mitjançant emissions electromagnètiques. Els cossos absorbeixen les emissions infraroges i les transformen en calor.

Es tracta d’un tipus de calefacció que es recomana en casos d’espais exteriors, on funciona millor la irradiació i per tant l’escalfament. I és que aquesta tècnica permet generar calefacció sense necessitat d’escalfar l’aire, que és el mètode més tradicional i estès.

 

Avantatges de la calefacció per radiació infraroja

La instal·lació de calefacció per radiació infraroja o tèrmica suposa un estalvi energètic, confort per als usuaris i també és un sistema amable amb el medi ambient, ja que és una energia que no embruta el planeta.

  1. La calor es produeix sobre el cos en el qual incideix, com fa el sol sobre la Terra.
  2. La calor es fa servir allà on és necessari.
  3. La calor no es dispersa a l’ambient i això ens fa estalviar.

 

Consells si fem servir la calefacció per radiació

  1. El millor espai on instal·lar les plaques de calefacció per infrarojos és el sostre, ja que així s’aconsegueix un 100% de la seva eficàcia.
  2. Escalfa 2 metros cap avall i no es perd calor.
  3. Cada habitació de la llar hauria de tenir instal·lat el seu propi termòstat per poder regular la temperatura segons l’ús que es faci i també la persona que l’habiti.
  4. L’alumini és el material que més infrarojos aporta.
  5. També existeixen de vidre de carboni, que es poden decorar i són més elegants, tot i que no poden treure tant rendiment com l’alumini. Es calcula que aquest rendiment baixa al voltant d’un 35%.
  6. Un rendiment que depèn de la zona climàtica on es trobi l’habitatge (a Espanya tenim 5 zones diferents), orientació de la llar i les dimensions i característiques de cada habitació.
consum zero

Edificis de consum energètic zero  

a ,

consum zero

Des del passat 31 de desembre de 2018 és obligatori que tots els edificis públics tinguin un consum energètic zero i la resta s’hauran d’adaptar per aconseguir-ho abans de l’any 2020. Es tracta d’una normativa europea relativa a l’eficiència energètica dels edificis. Però en la societat actual en la qual vivim, estem preparats per a mantenir aquest tipus de construccions? T’expliquem què són els edificis de consum energètic zero.

 

Què són els edificis de consum energètic zero?

 

S’anomenen edificis de consum quasi nul d’energia (EECN) totes aquelles construccions que fan servir el mínim d’energia possible per a un correcte funcionament dels serveis energètics de la llar com la calefacció o la llum. Al segle XIX els edificis tenien únicament una xemeneia, que servia per escalfar les habitacions i cuinar. Al segle XX les llars es van mecanitzar i reconvertint  buscant la comoditat dels habitants. Això va conduir a crear instal·lacions mecàniques i a l’ús d’energies contaminants que van inundar l’arquitectura sense tenir en compte l’impacte negatiu sobre el medi ambient. Ara la relació de l’arquitectura amb l’entorn està canviant i en els projectes arquitectònics es tenen en compte estudis climàtics i l’aprofitament d’energies renovables.

 

El més important d’aquest tipus d’edificis és que estan dissenyats per aconseguir el mínim consum possible d’energia però a la vegada no es perdi el confort del què gaudim actualment.

 

En què consumim energia?

 

S’ha de deixar clar que el consum d’energia es produeix per l’acció humana, no pels edificis:

 

  1. Encendre la calefacció quan tenim fred.
  2. Encendre l’aire condicionat quan tenim calor.
  3. Escalfar l’aigua per dutxar-nos.
  4. Il·luminar els espais interiors.
  5. Ús de petits i grans electrodomèstics com assecadors de cabell o la nevera.

 

Però per què hem d’intentar consumir menys energia? Aquest consum genera emissions CO2 que són alliberades a l’atmosfera provocant l’efecte hivernacle, cosa que repercuteix en l’increment de la temperatura global del planeta. Emissions que contribueixen al canvi climàtic que està experimentant el planeta i que està posant en perill els ecosistemes que mantenen l’equilibri de la vida a la Terra.

 

Com s’aconsegueix un consum quasi nul d’energia?

 

Els edificis s’han de dissenyar per tenir una demanda energètica reduïda que s’aconsegueix aprofitant els recursos naturals com la radiació solar, la llum natural, el vent, la calor del terra… Per tant el consum energètic de les instal·lacions que es facin en aquests edificis i que han de ser altament eficients vindran de fonts d’energia renovable mitjançant panels solars, geotèrmica, plaques fotovoltaiques, etc.

 

Apps calefacció

Millors apps per optimitzar la calefacció de casa teva  

a

Apps calefacció

Les noves tecnologies han inundat pràcticament el 100% de les nostres rutines i les fem servir quotidianament, gairebé sense adonar-nos: per consultar la meteorologia, informar-nos, cercar una direcció, etc. Per això, diuen que les cases intel·ligents del futur estan cada vegada més a prop, la domòtica està de moda i encara que la majoria de llars no disposi de dispositius Smart i la seva instal·lació es dispari, tots tenim un Smartphone amb connexió a internet i la possibilitat d’instal·lar apps que ens facin la vida més fàcil i que ens ajudin, per exemple,  a optimitzar la calefacció.

 

Les millors apps per optimitzar la calefacció a la teva llar

 

Ja és possible controlar dispositius i electrodomèstics mitjançant aplicacions per a smartphones que s’han dissenyat específicament per a fer-ne aquest ús. Un dels principals avantatges és que l’usuari pot modificar a distància tots els detalls que consideri necessaris i que permetran que la comoditat a la llar sigui l’adequada. I com es fa això? Accedint al terminal per xarxa Wi-Fi o Bluetooth.

 

Totes aquestes apps són fàcils d’instal·lar i les pot fer servir qualsevol persona, cosa que permet que una gran majoria de persones tinguin un sistema domòtic senzill a casa seva. Aquestes aplicacions ens deixen, per exemple, activar la calefacció i l’aire condicionat. Des de la distància, en el moment que vulguem, escollint els graus per trobar-nos amb una llar a la temperatura ambient ideal quan arribem del fred del carrer durant l’hivern.

 

  1. Wink. Una aplicació només disponible per a Iphone i que permet gestionar diferents aparells, entre ells la calefacció o la bomba de calor de l’aire condicionat. Permet controlar un total de 100 dispositius diferents.
  2. Intesis Home. També per a sistemes operatius iOS que permet controlar els sistemes de climatització de la llar, ja que inclou un controlador universal i actua com un comandament a distància que atorga a l’usuari el control remot de l’
  3. Imperihome. Disponible per als dos sistemes operatius (iOS i Android) està considerada com una de les millors apps del mercat per a gestionar la calefacció.
  4. Nexho. Serveix per a gestionar tots els aparells de la gamma Nexho i permet controlar a distància la climatització de la llar.
  5. TYco Interactive Security. Una altra app per a poder controlar la calefacció.

 

 

Aquestes són algunes de les apps més conegudes per a control·lar la calefacció, tot i que cada vegada hi ha més aplicacions per gestionar tota mena d’electrodomèstics.Final del formulario

accidents calefacció

Accidents amb la calefacció més comuns  

a
accidents calefacció

 

Amb l’arribada de l’hivern i la baixada de les temperatures és habitual que fem servir molt més freqüentment els aparells de calefacció per poder escalfar les nostres llars. Això provoca un increment del nombre d’accidents que es produeixen a conseqüència d’un ús indegut d’alguns aparells. T’expliquem com evitar-los.

 

Per què són habituals els accidents amb la calefacció

 

La gran majoria dels accidents es produeixen per dos motius principals:

 

  1. Un funcionament deficient dels sistemes de calefacció.
  2. Poca ventilació.

 

Cada any es produeixen ferits i també morts a causa d’aquest mal funcionament de les calefaccions. Habitualment les morts són provocades per la intoxicació per inhalar monòxid de carboni. Un gas incolor, sense olor i que no irrita que té lloc quan combustibles com el gas, la fusta, el carbó o el petroli no es cremen del tot provocant una mala combustió que produeix en excés aquest gas tòxic.

 

Pot tenir lloc a:

 

  1. Xemeneies.
  2. Escalfadors d’aigua, assecadores de gas, estufes, forns de cuina i calderes.

 

Els accidents més comuns són per acumulació de monòxid de carboni i incendis.

 

Consells per evitar accidents amb la calefacció

 

  1. Revisar l’estat dels aparells de calefacció (revisió de la caldera, estufes, etc).
  2. Complir amb les revisions i manteniments obligatoris que estableix la normativa vigent.
  3. Renoveu els aparells que estiguin molt antics, facin mala olor o no esteu segurs del seu bon funcionament.
  4. Si teniu xemeneia, has d’assegurar-te que el tir estigui obert i escombrar les cendres regularment.
  5. A casa no feu servir elements calefactors que siguin d’exterior com els fogonets de càmping.
  6. Evitar l’ús d’estufes portàtils de gas propà, gasolina o carbó.
  7. Vigilar que els sistemes de ventilació funcionen correctament.
  8. Apagar les estufes durant la nit.
  9. Ventilar la llar cada dia perquè entri oxigen nou.
  10. No acostar les estufes a Cortines o mobles que puguin crear foc.
  11. No eixugar roba als elements de calefacció.

 

Pots trobar més consells sobre la detecció de males combustions o els símptomes d’intoxicació per monòxid de carboni al web de la Generalitat.

termòstat wifi

Consells per escollir el millor termòstat Wi-fi segons les teves necessitats

a ,

termòstat wifi

 

Programar la calefacció, consultar l’històric de consum i estalviar diners són els principals avantatges d’instal·lar un termòstat wi-fi a casa. T’expliquem com escollir el que millor s’adapti a les teves necessitats.

 

Què és un termòstat wi-fi?

 

Un termòstat wi-fi és un aparell que connectat a una font de calefacció o aire condicionat, serveix per a regular la temperatura de manera automàtica des d’un dispositiu electrònic (Tablet, Smartphone…). Fa uns anys, el termòstat es regulava des del mateix aparell que s’instal·lava en algun punt de la llar, podia ser des del menjador a la zona de la caldera. Amb els termòstats wi-fi es pot fer còmodament des de qualsevol part de la llar i fins i tot des de fora, en el cas dels que tenen un radi ampli d’acció.

 

Avantatges i funcions dels termòstats wi-fi

 

Els termòstats wi-fi permeten el control de la temperatura mitjançant aquesta xarxa o fins i tot, connectats directament a internet.

 

  1. Encendre i apagar la calefacció a distància. Això permet mantenir el confort de la llar (es pot encendre la calefacció 10 minuts abans d’arribar a casa perquè estigui escalfada, o fer el mateix a l’estiu amb l’aire condicionat).
  2. Programar la calefacció (que s’encengui a una hora que esculls).
  3. Consultar el consum.
  4. Seguir alguns consells per estalviar en consum.
  5. Alguns models et geolocalitzen mitjançant el mòbil i ajusten la temperatura de la llar en funció de si estàs a prop o lluny.

 

Escollir el millor termòstat Wi-fi segons les teves necessitats

 

Amb el pas dels anys els termòstats s’han convertit en un element més de la llar que permet caminar cap al denominat model Smart home o casa intel·ligent. Per això, cada vegada compten amb una millor connectivitat, millors prestacions i són més barats. T’ajudem a escollir el que millor et convé.

 

  1. Fixa’t en el teu sistema de calefacció, no tots els termòstats wi-fi serveixen per a tots els aparells de calefacció.
  2. Si la teva instal·lació de climatització et proporciona fred i calor (sistemes de geotèrmia o aire condicionat amb bomba de calor) el teu termòstat ha de permetre’t controlar els dos sistemes (fred i calor).
  3. Si tens un sistema de calefacció per caldera, t’interessa un termòstat wi-fi que controli únicament la calor (el fred no l’utilitzaràs i així també estalvies perquè són més barats).
  4. El disseny. Si penses instal·lar-lo al racó de la caldera pots optar pels més senzills quant a disseny perquè seran més barats. Si en canvi, l’instal·les al saló, és probable que t’importi una mica més l’aspecte exterior.
Regals tecnològics

Idees de regals tecnològics de Reis  

a

Regals tecnològics

Si a hores d’ara encara no has comprat els teus regals de Reis, t’avisem que ja fas una mica tard. És possible que ja no trobis la joguina que t’ha demanat el teu nebot o el vestit de nova col·lecció que li agrada a la teva cunyada. Però encara ets a temps de fer compres de carácter tecnològic, cada vegada hi ha més oferta i botigues que et permeten fer-te amb el darrer gadget tecnològic més funcional. T’ajudem a descobrir aquest món.

 

Els millors regals tecnològics

 

Les noves tecnologies han envaït pràcticament totes les parcel·les de la nostra vida, els mòbils són una extensió del nostre cos i a casa tenim milers d’aparells per ajudar-nos a netejar-la. Així que amb un regal tecnològic, triomfaràs segur:

  1. Smartphone. És un clàssic, gens original, però si compres un d’última generació i amb una bona càmera de fer fotos, segur que triomfaràs.
  2. Un assistent virtual. No parlem d’un robot, si no d’un petit dispositiu que fa funcions semblants a les que pot fer Siri d’Apple o l’assistent de Google. En aquest cas parlem d’Alexa, el dispositiu que ha llançat al mercat Amazon. Es pot vincular amb altres aparells de la casa com per exemple el microones i el mòbil. Per tant, és capaç de programar i encendre el micro i també d’informar-te sobre l’estat dels enviaments de les compres que hagis realitzat o posar música (perquè això sigui una realitat Amazon ha signat acords amb marques com Samsung).
  3. Ember. Una tassa que s’escalfa sola amb un USB.
  4. Tile. Unes peces que s’enganxen als objectes per no perdre’ls.
  5. Llevataps elèctric. Sense dubte, és un regal sorprenent. Evita tornar a fer força per treure els taps de les ampolles de vi i evita que el suro caigui dins l’ampolla i destrossi la beguda.
  6. Auriculars bluetooth. Sempre són un bon recurs per oblidar-nos dels molestos cables i gaudir de la música mentre treballem o fem esport.
  7. Gorra de llana amb bluetooth. Un regal perfecte per la persona més fashion de la família o aquell amic o amiga que és un autèntic fashion victim. Una gorra de llana molt estilós amb bluetooth incorporat, per escoltar música pel carrer sense cables o rebre una trucada sense passar fred a les orelles.
  8. Auriculars de piscina. Si vols nedar i escoltar música a la vegada ja és possible. El regal perfecte pels amants de la natació i el medi aquàtic.
Cap d'any

Fes que la nit de cap d’any sigui inoblidable i eficient

a ,
Cap d'any

 

Aquest no pretén ser el típic article que t’explica la màgia de la nit de Cap d’Any. No podem negar que és una nit especial: sopars amb amics i família, el raïm, els bons desitjos pel nou any i també els propòsits, però cadascú la viu de manera diferent. T’expliquem com fer que la nit de cap d’any sigui inoblidable i eficient amb una decoració a taula plena d’estalvi energètic, i a la vegada molta llum.

 

Espelmes a taula

 

Les espelmes donen un toc elegant i clàssic a qualsevol taula. És indiscutible que fan que la vetllada resulti més propera i agradable i aporten un xic d’intimitat entre els comensals. És una manera també d’estalviar energèticament, ja que es poden deixar encesos alguns llums suaus i combinar-ho amb les espelmes a taula per crear un ambient càlid.

 

Els més esotèrics diran que els colors de les espelmes tenen el seu significat, encara que, això no tingui cap base científica no podem negar que és molt divertit jugar amb la gamma cromàtica i el significat que nosaltres mateixos l’hi vulguem donar:

 

  1. Vermelles: Fan referència a l’amor, la força, energia i passió.
  2. Blanques: Puresa i lluentor.
  3. Daurades: Per atraure l’abundància i la prosperitat econòmica.
  4. Verdes: Bona salut i benestar.

 

Segons la tradició les espelmes s’han de deixar enceses en el pas d’un any a l’altre, així es crema tot el que és dolent per començar únicament amb tot el que és bo.

 

Garlandes lumíniques

 

Les garlandes no són únicament un element decoratiu de l’arbre de Nadal, també pot convertir-se en un objecte per il·luminar altres parts de la casa com la taula principal. El truc està a col·locar llumetes LED:

 

  1. Provoquen menys despesa energètica.
  2. No s’escalfen.
  3. Duren més temps.

 

Es pot optar per garlandes amb bombetes molt petites per no recarregar la decoració de la taula i que acabi convertint-se en un altre arbre de Nadal. La nit de Cap d’Any s’ha d’apostar per la sofisticació i aquest petit toc de llum pot convertir el sopar en un àpat especial.

 

Abans de les 12, la TV apagada

 

Moltes vegades no ens adonem que són les persones que tenim al nostre voltant les que fan que una reunió esdevingui especial. Així que abans de les campanades no és necessari tenir encesa la televisió fent soroll de fons. Segurament tots estarem més pendents de les converses que hi ha a taula i no tant del televisor. Així que una bona manera de practicar l’estalvi energètic és tenir apagat aquest electrodomèstic i encendre’l abans de les 12 campanades per poder menjar el raïm.